MFR St Martin - CFR Brésil 2013

 Aujourd’hui c’est la dernière journée, et pas des moindres. Un programme chargé nous attend.

 

 

Le départ de l’hôtel est donné à 8h. Le temps est voilé mais très doux et humide. Puis c’est le  départ tant attendu pour les « Cataratas », chutes d’Iguaçu qui ont un débit impressionnant (près de 62 000m³ /seconde). Nous arrivons au site assez rapidement et déjà une foule de touristes comme nous est présente. Après une petite attente, un bus panoramique nous amène sur le site. Dès que le bus coupe son moteur, c’est un grondement sourd qui se fait entendre. Nous observons un spectacle magnifique, nous suivons un petit sentier dans les bois qui nous rapproche des chutes. En chemin nous avons l’occasion de voir des animaux « typiques » comme des tamanoirs et des tatous

 

 

 

 Les appareils photos sont de sortie. Nous avons l’occasion de nous approcher au plus près des chutes en marchant sur une passerelle de bois, impression d’être au milieu de l’eau.

 

 

Nous quittons le lieu pour nous rendre aux parcs des oiseaux. Là encore, la nature nous offre un joli spectacle riche en couleurs et diversité. Nous traversons les volières au fur et à mesure de la visite nous découvrons différentes espèces.

 

 

 

Un pique-nique s’improvise et déjà nous remontons dans le car pour nous rendre au barrage d’ Itaipu  Binacional. Ce barrage a la particularité de se partager entre le Paraguay et le Brésil. Le fleuve Parana servant de frontière. Ce barrage est celui ayant la plus grande capacité de production du monde...  Nous avons la chance de pouvoir visiter les installations de production d’électricité ainsi que les salles de commande.

 

 

 

Après cette rude journée, une petite partie d’entre nous décide de faire « un petit tour » en Argentine... D’autres préfèrent aller visiter la ville d’ Iguaçu, dernier moment de shopping.

La dernière soirée est conviviale et se termine dans un restaurant traditionnel « Churascaria ». On rentre à l’hôtel et déjà les valises se préparent.... et ... sont pesées.... Quelques uns d’entre nous découvrent alors  leur « nouveau poids » !!!

Demain rendez-vous à 9h45 pour le grand retour....

 

Aujourd’hui les jeunes vont vivre la même journée à plusieurs centaines de Km.

A Sapopema, au moment des au-revoirs, l’émotion est présente. Les larmes des formatrices coulent. Toute l’équipe et les jeunes sont présents pour nous dire adieux, cependant certains viendront chez nous en décembre.

Nous prenons la route à 8h15 dans un bus bien équipé, et allons rejoindre Iguaçu dans 650 km. Nous arrivons vers 19h00.

A Bituruna, les séparations sont difficiles, les jeunes retiennent leurs larmes. Tout le monde se serre dans les bras. La ville de Bituruna offre aux formateurs des bouteilles de vin et un drapeau du Brésil à la MFR de St Martin en haut. La cuisinière demande par l’intermédiaire de Joaquim si Bénédicte peut lui donner sa lessive « en gel ». Aussitôt dit, Bénédicte donne très volontiers le tube de lessive, beaucoup de joie liée à ce petit cadeau improvisé. Un par un tout le monde se dit adieux.

Nous montons finalement dans le bus et c’est parti pour 550 km, arrivés vers 18h, tout le monde file sous la douche.

Nos deux groupes se rejoignent dans le hall de l’hôtel (plutôt luxueux) et on commence déjà à raconter nos anecdotes de voyages, finalement tout se sait.... Nous sommes heureux d’être ensemble.

Nous partons manger dans un restaurant en face de l’hôtel et vers 22h30, tous au lit : la dernière grosse journée nous attend demain.

 

Ce réveil (vendredi 11 octobre) a un goût particulier, celui de la séparation. Nous savons que ne reverrons pas la majorité des jeunes quand nous rentrerons pour manger à midi. Avant de partir réaliser nos dernières visites, les jeunes brésiliens nous font signer de petits mots sur leur cahier, c'est encore un échange de cadeaux... Pas encore partis mais déjà une certaine nostalgie s'installe.

 

 

 

La journée est consacrée à des visites d'exploitations agricoles des jeunes de la CFR, mais aussi celle de l'ancien président.

C'est donc par l'exploitation de Clayton que nous commençons la journée. Il nous avait déjà accueilli lors de notre arrivée, il nous reçoit chez lui et nous sommes contents d'apprendre qu'il viendra en France en décembre dans notre MFR. Ses parents gèrent une exploitation de cannes à sucre, à partir de là il font de la "cachacas" (alcool local) ou de l'éthanol (pour les voitures). Les restes de cannes servent à l'alimentation des animaux. Une petite dégustation s'impose et dans l'ensemble c'est plutôt bon.

 

 

 

 

 

Transformation :

 

 

 

 

 

Ensuite nous rentrons manger à la CFR.

 

Et aussitôt nous repartons visiter l'exploitation de l'ancien président. Un monsieur très gentil, qui prend le temps de nous faire visiter : traite des vaches, stockage de l'alimentation, et même poules (hein Alexis), étang et petite rivière. nous rencontrons aussi son fils, ancien élève de la CFR qui poursuit aujourd'hui des études supérieures. Sa femme a préparé de petits beignets (qui ressemblent à nos bugnes) spécialement pour notre venue, bien sûr nous lui faisons honneur...

 

 

 

 

 

Comme nous sommes bien dans le temps, Paolo (directeur de la CFR) nous propose d'aller visiter son exploitation, il fait de la pisciculture (3 métiers différents pour lui, mais cela semble être le cas pour une majorité de personnes).

 

 

 

Sur le chemin du retour nous nous arrêtons sur des exploitations vinicoles. Ici on fait grimper les vignes sur des supports. Petite dégustation... plutôt bon.

 

 

 

 

Il faut enfin rentrer à la CFR la journée n'est pas terminée.

 

Pour tout le monde la douche. Puis c'est l'heure de dire au revoir à Giorgiane, notre accompagnatrice depuis une semaine. Un petit discours pour la remercier de toute son aide, de sa bonne humeur. Le directeur, le président font de même et propose de l'accueillir quand elle le souhaite avec ses élèves de collège (elle est professeur et vétérinaire). Nous jeunes aussi la remercient. Petites larmes et moment de flottement. Elle va nous manquer.

 

Puis c'est l'heure du bilan et de la remise officielle des cadeaux.

 Là encore tout le monde nous remercie et est fier de cette rencontre, véritable succès. Le CA remercie Cédric pour le choix qu'il a fait de venir ici.

Nos jeunes viennent offrir les cadeaux : livre de photos sur Lyon ,vins français et drapeau tricolore.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tout le monde se prépare et en route pour le restaurant...

 

 

 

"Abraçados de adeus"

Ce vendredi , nous sommes allés visiter le collège de Sapopema, ainsi qu’une école spécialisée pour des personnes en difficulté. Cette école se trouve dans le centre de Sapopema.

 

Une drôle d'apparition autour du soleil, des cristaux de glace se sont formés dans les nuages : "édition du journal local"

 

Puis nous sommes allés aux cascades de Sapopema (Salto das Orquideas) pour admirer leurs beautés, puis en revenant des chutes, nous avons fait un détour par la CFR afin de prendre une photo du poulailler et de nos merveilleux maçons.  Nous sommes rentrés pour déjeuner. Suite au repas, nous nous sommes réunis afin de réaliser le bilan de cette merveilleuse semaine au sein de la CFR de Sapopema.

 

Photo du groupe dans le poulailler:

 

Après une courte pause de plusieurs heures, nous sommes partis faire «la belle » au stade municipal de Sapopema où nous tenions le score au début , puis 6 /2 pour le match Brésil France.

 

Nous finissons cette semaine par une réunion avec l’ensemble de la délégation Brésilienne avec  un repas typiquement français réalisé par José et les apprentis de la MFR de St Martin-en-haut.

 

 

Hymnes nationaux brésilien et français:

 

 

Rédigés par Cédric P, Benjamin B et Franck V.

Le matin, nous avons tous travaillé à la CFR pour aider à reconstruire et améliorer les bâtiments. Il y avait 2 groupes :

 

- Peinture et travaux de débroussaillage, car la semaine prochaine la CFR de Sapopema accueille 650 jeunes pour faire un grand tournoi de football.

- Maçonnerie : après avoir coulé les fouilles hier, nous avons pu monter les murets afin de fixer le grillage.

 

Pour ce groupe, l’activité a pu continuer l’après-midi. La CFR de Sapopema a le projet de faire un poulailler pour pouvoir manger les oeufs et pouvoir apprendre à leurs élèves l’élevage de poules pondeuses.

 

Après avoir mangé à la CFR, les jeunes se sont séparés en 2 groupes. Le premier groupe est resté à la CFR pour continuer le poulailler. Un gros travail a été réalisé, environ 600 briques de posées, il ne manque pratiquement que les poules.

 

Un écobuage a été entrepris par un formateur de la CFR, heureusement que l’équipe de français était présente pour contenir le feu.

 

 

Le deuxième groupe est allé visiter une production de café « Valdemar koji kawata » à Sapopema .

 

On a accédé à la production de café par un chemin en terre battue sur plusieurs kilomètres. Dans la production, les plants de café ont gelé cet hiver malgré les efforts que le producteur a fournis : plantation d’avoines pour protéger les plans, il a aussi fait brûler des pneus pour réchauffer le terrain. Nous avons visité son atelier de transformation de café où l’ on a pu voir ses machines de transformation, ses tracteurs et machines agricoles.

Séchage du café :

 

Toréfaction du café : 

 

 Ensuite le producteur nous a invité à déguster son café chez lui. 

 

Nous avons ensuite regagné la CFR pour manger.

 

Article réalisé par Alexandre D et Théo D

Aujourd'hui, réveil dans le froid qui restera une bonne partie de la matinée.

Après le petit déjeuner nous partons visiter une exploitation forestière. Le car vient nous chercher à la CFR, la conduite du chauffeur est mouvementée et rend le trajet un peu "stressant". Ce qui ne va pas s'arranger à l'approche de l'entreprise, nous quittons la route pour des pistes, nous traversons même un petit cours d'eau ... sans pont !!!

 

 

 

 

 

 

 

  

 Le gérant de l'entreprise nous accueille chaleureusement, puis nous présente l'entreprise : celle-ci ne se contente pas de couper et d'exporter le bois, elle a aussi une pépinière et replante régulièrement de petits arbres.

 

 

 Nous ne sommes pas peu fiers de découvrir qu'ils utilisent un sécateur électrique "made in France", il coûte prêt de 4 000 euros ! Etonnés nous faisons répéter Joaquim, notre traducteur. Il s'agit bien de cette somme, il y a beaucoup de taxes d' importation.

 

 Dans un deuxième temps le chef de la sécurité nous explique l' importance de celle-ci dans un tel lieu. Il y beaucoup de formation pour les travailleurs. Pour terminer la matinée nous partons visiter la pépinière.

 

 

 

 

 

Les trajets se font en bus car le parc est immense (47 hectares).

 

Le repas nous est offert par l'entreprise. Pendant que les "adultes "discutent, les jeunes sortent de la cantine. Nous profitons d'un trait de soleil pour offrir une bouteille de vin à notre hôte.

 

 

 

 En sortant, nous montons dans le car, et là la fatigue est visible.... très visible.

 

 

 

L'après midi, nous nous rendons sur divers chantiers équipés de casques et de jambières.

 

 

 

 Sur le premier, nous pouvons essayer ce fameux sécateur français.

 

 

 

 

Ensuite nous avons l'occasion de voir des machines en fonctionnement, elles débitent et coupent le tronc des arbres. C' est assez impressionnant...

 

 

 

Retour au dépôt pour un petit gouter dans l' herbe...

 

Puis nous rentrons nous préparer, ce soir nous participons aux interclasses du collège. Au programme volley et foot. Hé bien, nous ne sommes pas brillants du moins dans les scores : premier match perdu et deuxième exéco. Mais l'équipe s'est bien défendue et menait 2/0 pratiquement jusqu'à la fin. Nous avons apprécié l'échange d'encouragements quand l' une des deux équipes française ou brésilienne jouait.... beaucoup de bruit... pour soutenir l' autre.

 

 

 

 

"Todo juntos, todo juntos. yéh"

(tous ensemble, tous ensemble)

 

 

Départ ce matin de la CFR à 8H30 pour aller chez Marco, un élève de 3^ème année  afin de finir les réparations en cours sur le tracteur Yanmar.

 

Le tracteur a redémarré peu de temps après notre arrivée. Quelques réglages ont été nécessaires. Selon Marco, le tracteur a retrouvé un peu de puissance. Nous avons effectué un bon diagnostic mais faute de temps et d’outillage,  nous n’avons pas pu réparer complètement ce tracteur. Ce fut une bonne expérience. 

Des soudures ont été effectuée  sur le buggy de Marco afin de renforcer le pare-chocs. Une autre équipe a remis en état le système de lave glace du bus de la CFR.

 

A 11H00 : nous sommes partis en direction de la coopérative de café COANOP  située au nord de PIONEIRO. Une fois de plus nous avons eu un accueil agréable. Une dégustation de café nous a été offerte. 

 

Dans cette coopérative, ils travaillent le café de la plantation, au ramassage,  puis l’épluchage et enfin le triage (café vert) . 

 

Actuellement il n’y a pas de torrefaction  (café noir), mais un projet est en cour afin de pouvoir vendre un produit fini. Cette année 30000 sacs de 60 kg sont sortis de l’entreprise, ce fut une petite année à cause du gel de cet hiver qui a brulé les plantations .

Le patron de l’usine nous a expliqué précisément le fonctionnement du groupe « Mouvement Sans Terre ». En résumé, un contrat à vie est  mis en place par l’état pour les familles dans le besoin . Ce mouvement conseille sur la production et l’organisation de différentes cultures.  Tout cela afin de garder la main d’oeuvre sur le territoire du Parana.

Ensuite nous avons visité la partie usine avec le port du casque obligatoire. Des explications nous ont été données pour chaque traitement de la graine de café.

13H30 : repas effectué dans les locaux de la coopérative .

15H00 : Direction vers les cultures et les plans de cafés , en passant par des chemins qui portent  plutôt bien leurs noms  (routes assez typiques , sinueuses et bossues ...)

Arrivée chez l’agriculteur, nous participons aux plantations de plans de café et l’étude de la plante, ainsi qu’aux dégustations d’oranges cueilli sur son arbre.

Passage dune moissonneuse batteuse.

17H00 : Nous rendons visite au PERE SASAKI, créateur de la CFR (maison familiale de Sapopema) visite de la culture de plantes (orchidée) du laboratoire, avec la mise en pot sous serre, il faut environ 6 ans pour avoir une jolie plante. Ses plantes seront vendus et permettrons le financement de l’hôpital humanitaire, de la paroisse ainsi que l’aide à la population . 

18H30 : Visite chez un ami au directeur de la CFR , cette personne possède un haras d’environ 40 chevaux , il nous a présenté plusieurs chevaux, dont un qui a été champion du monde par sa beauté .

 

 

Tous nos jeunes réalisent des services comme à St Martin.

 

Et pour terminer cette journée, un peu de musique brésilienne dans un café de sapopema jouée à la guitare par un des formateur Betinho.

 

Article réalisé par Gauthier G,  Anthony F et Gaëtan P.

Aujourd'hui (9 oct) c'est encore une journée de travail et de partage qui nous attend à Bituruna.

Dans la poursuite de la journée d'hier, les binômes se sont reformés comme prévu (brésiliens/français) et ont remonté les freins, amortisseurs sur la voiture mise à disposition.

 

 

 Mission accomplie. La fameuse 206 nous a fait tourner autour du pot, il a fallu explorer toutes les possibilités de pannes autour du calculateur. Finalement, nous démontons le calculateur. Le garagiste nous explique comment réparer un calculateur, ce qui ne se fait pas chez nous. Il le démonte mais s'aperçoit qu'il a déjà été ouvert, il l'examine à la loupe et grâce à un schéma il est capable de savoir quel est le composant qui pose problème.

 

 

 Aussitôt le composant est envoyé chez un collègue électronicien en scooter. 5 min après voilà le composant de retour et reprogrammé !!! Aucune pièce n'a été changée.

Et ça marche, "un truc de fou". Tout le monde est "estomaqué"!!!

Petite prise de conscience sur le mode de consommation européen.

La voiture démarre : succès. Tout le monde pose beaucoup de questions et cherche à comprendre.

Une fois de plus tout le monde est à notre petit soin, on nous propose un gouter. Pour cela nous allons dans le même collège que la veille, la directrice prend la parole et nous remercie d'avoir "choisi" son collège pour les cours théoriques, elle explique que nos jeunes donnent une "belle image" de la France. Elle est heureuse de nous recevoir, elle prend le temps de serrer chaque élève dans ses bras. Très émus une fois de plus.

 

 

 

Nous quittons le garage après avoir remercier chaleureusement le garagiste, nous lui offrons un livre sur Lyon très imagé et en français ( il se trouve que le garagiste est aussi un prof d'histoire qui aimerait beaucoup venir en France), Cédric (notre formateur) lui donne son bleu de travail aux couleurs de la MFR de St Martin. Il est très content et exprime le souhait de pouvoir voir nos jeunes travailler en France, car ils se débrouillent très bien. Puis il distribue des porte-clés à tout le monde. Il serait prêt à embaucher quelques uns de nos jeunes car il y a peu de mécaniciens formés.

 

 

La journée se termine par une sortie en ville nocturne, nous sommes accompagnés des représentants de la mairie. Jolie soirée au clair de lune...

 

 

 

 

"As pessoas morrem, mas eu fasso reviver o carro"

(les personnes meurent, mais je fais ressusciter les voitures, Jose Antonio, patron du garage) 

 

 

 

 

Aujourd’hui, nous sommes allés visiter le parc écologique DA KLABIN. Nous avons pu apercevoir différentes espèces animales sauvages, telles que des singes, des serpents, des pumas, des sangliers, des biches, des perroquets.

 

 

 Sur cette lancé, nous avons été nous balader à TELEMACO BORBA. Sur le retour nous nous sommes arrêtés pour faire un tour de téléférique : Teleférico na Fabrica da Klabin, celui-ci passe en dessus de la fabrique de papier. 

 

Puis nous avons pris la route pour le déjeuner

Après le repas, nous sommes allés à la CFR pour travailler. Différents groupes se sont formés pour diverses activités :

- La peinture du portail et des poteaux clôturant la CFR,

 

- Plantation de différentes salades dans le potager,

- Maçonnerie du poulailler,

- Révision de leurs engins (tracteurs, motoculteur, débroussailleur...)

 

- Rangements divers.

L’après-midi s’est terminé par un match de foot avec la victoire du Brésil cette fois-ci (6/4), pendant que d’autres continuaient le poulailler.

Puis nous sommes rentrés à la CFR pour le diner du soir, classique comme tous les repas (flageolets, riz, viande, choux, tout ceci préparé différemment quand même.

Article réalisé par Adrien J et Maxime D.

Ce mardi (8 oct) matin, nous avons rendez-vous avec le patron d'un garage chez qui nous allons réaliser notre projet. Mais avant de se lancer dans la mécanique et de découvrir ce qu'il nous réserve, il nous emmène dans un collège où il nous propose de nous expliquer l'utilisation du bioéthanol sur les véhicules brésiliens.

 

 

 

 

 

 

Notre arrivée est très remarquée, les jeunes filles s'agglutinent autour de nous et crient : hystérie collective. Dignes représentants français c'est avec plaisir que nous posons pour leurs photos, certains signent même des autographes.... Impression d'être des stars...

 

Retour à la CFR pour le repas de midi. Nous disposons d'un peu de temps pour une nouvelle lessive et cette fois c'est Cédric qui s'essaie... pas aussi doué que ses élèves... il innonde la pièce.... deux fois !!!!

 

 

 

 

 

Cet après midi, transformation : tous en bleu de travail, et constitution de binôme (deux français, deux brésiliens). Il s'agit de faire découvrir la mécanique "de base" aux jeunes brésiliens : freins, trains roulants... Avant de commencer, José (patron du garage) nous montre en pratique les explications de la matinée.

Il en profite pour demander aux jeunes travaillant chez Peugeot Citroën de réaliser un diagnostic sur une 206 équipée d'un moteur Renault (moteur 1L, exclusivement en circulation au Brésil). Puis vient le projet. Les français prennent en main les brésiliens et leur font démonter quelques pièces en leur expliquant le fonctionnement.

 

 

 

 

 

 

C'est déjà la fin de la journée, une partie de foot s' improvise, on taira le score... pour la deuxième fois.

 

 

 

Comme toujours, la soirée se termine par des danses et ce soir la CFR a organisé une soirée de musiques italiennes. Gros succès et folle ambiance dans la salle. Du coup les musiciens restent manger avec nous et nous rejouent quelques morceaux avant de partir.

 

 

 

 

 

Ce soir à la réalisation de l'article : Anthony, Benjamin, Axel et Rémi

 

 

 

"un litro de vinho"

(un litre de vin, titre d'une chanson italienne qui a connu un grand succès)

Ce matin nous avons visité une coopérative d’orange qui se situe à NOVA AMERICA DA COLINA «NOVA CITRUS ». Nous avons été accueillis par le représentant de la coopérative. Il  a décrit les différentes étapes, de l’arrivée des oranges  jusqu’à leurs sorties, nettoyées, calibrées, puis conditionnées  en caisse de 23 kilos.

 

 

Le Brésil consomme 370 millions de caisses d’orange de 23 kilos par ans, la coopérative en produits 365000 caisses par an, ce qui fait 8395000 kilos d’oranges par an.

 

 

A midi nous sommes allés manger dans un petit restaurant qui se situe à quelques kilomètres de la coopérative.

En début d’après-midi, visite d’un parc de loisirs d’une capacité de 1000 personnes journalières avec  hôtel possédant diverses activités : 11 piscines, une tyrolienne de 400 mètres de long, un terrain de golf et un terrain de foot...  Nous avons bu de l’eau des sources provenant du centre thermal.

 

 

Dans la deuxième partie de l’après-midi, nous sommes allés sur l’exploitation des parents de MARCOS VINICIU qui est un élève de la CFR, leur exploitation fruitière se situe à SAO JERONIMO DA SERRA.

 

 

Sur place, nous avons fait de la mécanique sur des tracteurs, entre autres un YANMAR. Quand nous sommes repartis, le tracteur ne fonctionnait pas encore. En démontant le filtre à air, une pièce a cassé, nous nous en sommes excusés avant de partir et le père de Marcos nous a dit «nao è grave , no momento que tiverao prazer » ce qui veut dire «ce n’est pas grave du moment que vous vous êtes fait plaisir ». Il est prévu que nous retournions sur l’exploitation pour essayer de réparer le tracteur, ce qui risque d’être difficile, car çe doit être la pompe à injection qui a un problème. Pour la suite de ce tracteur, RDV mercredi soir.

 

 

Pendant ce temps-là, un deuxième groupe a changé le câble d’embrayage du buggy de Marcos, puis nous avons tous eu la joie de l’essayer.

 

 

Article réalisé par Romain F et Guillaume T.

Réveillés à 7h et prêts à 8h, c'est une journée de cérémonies plus officielles qui nous attend. Mais avant de rencontrer toutes les "personnalités officielles", une petite lessive s'impose. Cependant avant les travaux pratiques, on ressent les besoins d'un "cours théorique".....et en avant pour la pratique (petite pensée pour les mamans qui apprécieront)....

 

 

 

 

 

à chacun sa façon...

 

 

et bien, nous nous en sortons pas si mal sous les yeux médusés des dames de cantine, qui proposent de ramener le linge chez elle. Mais un peu de pratique ne fait de mal à personne.

Les dames de cantine et Giorgiane ne connaissent pas la lessive "en gel", quelle découverte....

 

 

Il faut maintenant essorer...

 

  

Puis vient le temps de faire sécher le linge, et là encore la gentillesse du directeur qui nous trouve une corde, ce qui nous empêche pas d'improviser.

 

 

 

 

De nouveaux jeunes arrivent pour la semaine, un peu timides il faudra prendre le temps de faire connaissance. Les personnalités locales arrivent peu après : les membres du CA de la CFR, des parents d'élèves, les formateurs puis le maire. Nous sommes regroupés dans une classe pour les présentations officielles. Les jeunes nous présentent un diaporama sur les formations de la CFR de Bituruna.

 Le directeur nous explique son projet. Un ancien formateur (Mario) nous souhaite le bienvenue.

 

 

 Quelques mots du président du CA

 

Le maire est particulièrement touché de notre présence, nous remercie et fait allusion à la création des MFR qui a eu lieu en France, nous le sentons émotif, il nous précise que la porte est toujours ouverte et pas besoin de le remercier, c'est normal.. c'est à notre tour d'être gênés. 

 

 

 Tous autour du maire

 

Tout le monde participe au repas de midi, ce que nous apprécions.

 

En début d'après midi, un représentant de la profession automobile nous rencontre pour comprendre notre projet et nous aider à la réalisation. Il se montre très réceptif, il souhaite mettre des véhicules à disposition mais aussi nous propose une formation sur le bioéthanol (fonctionnement, démarche de diagnostic...). Cédric est enthousiaste.

A l'issue de cette réunion, nous partons pour une visite improvisée d'une usine de contre-plaqué (il y a beaucoup de bois dans la région).

 

 

 

 Ensuite nous traversons la ville de Bituruna et allons à la Santa Barbara, ce lieu offrant un magnifique point de vue sur toute la ville.

 

 

 

Nous rentrons avec une folle ambiance dans le car, tout le monde chante. le contact avec ce nouveau groupe est fait... à suivre.

 

Avant le repas, un groupe de musique traditionnelle est venu nous jouer quelques morceaux... mais la fatigue se fait sentir...

 

 

Comme d'habitude la soirée se termine par de la musique et des danses.

 

 

 

Viva musica !!

 

  

 

Cette journée, nous avons été sur le site de Sao Jeronimo da serra, dans un endroit isolé du village.

 

 

Un super endroit au calme, où il y a une piscine, une aire de jeux, un stade de foot et une grande terrasse couverte, accolé à un immense barbecue.

 

 

 A midi, nous avons fait un barbecue « churrasco » ensuite nous avons profité des activités mises à disposition.

 

L’après-midi a été mouvementé de chants, de danses brésiliennes et françaises. Le soleil était au rendez-vous !!!

 

 

Cette journée typiquement brésilienne nous a permis de faire des échanges de cultures entre nos deux pays. Un après-midi dont on ne s’imaginait pas aussi divertissant, et ceci jusqu’au soir J.

Pour finir, bien entendu, un peu de mécanique...

Boa noite, à demain, texte rédigé par Jean-Ma-Ma, Nicolas et Anto (Jean-Maël, Nicolas D et Anthony M).

 

Ce matin ce ne sont pas le froid ni l'humidité qui nous réveillés. Il fait bon et il va faire beau et même très beau. Nos jeunes ont bien pris leurs marques et se présentent au petit déjeuner tous très ponctuels. Ici la coutume veut que l'on prie avant le repas, nos jeunes se montrent très respectueux et attentifs. Ce matin la CFR nous a préparé une surprise, le directeur a fait préparer par une boulangerie "du pain français", car tout le monde le sait les français mangent du pain. Nous sommes très touchés de l'attention qui nous est portée, nous sommes traités comme des rois et les jeunes en prennent petit à petit conscience.

 

Le car vient nous prendre et ce matin nous visitons un jardin botanique.

 

 

 

Là encore ils sont attentifs et suivent le groupe, ils prennent aussi beaucoup de photos. Nous sommes tous d'accord pour dire que c'était magnifique.

Le repas se prend sur place dans un restaurant... une fois de plus nous nous régalons.

 

Cet après midi nous visitons une centrale hydroélectrique.

 

 

Le barrage est immense, le plus grand de l'état du Paraná. Casque obligatoire.

 

 

Là encore le responsable d'exploitation nous reçoit parfaitement.....

 

 

 ..... il fait l'effort de nous parler en français, et prend le temps de nous faire visiter et de répondre à toutes nos questions... et elles sont nombreuses. Cela fait beaucoup de travail à Joaquim, qui prend un plaisir particulier car très intéressé par le sujet.

 

 

 La visite se termine et nous remercions chaleureusement notre guide et lui offrons un petit cadeau.

 

Nous remontons dans le bus et rentrons épuisés à la CFR de Bituruna. Le Brésil est immense et le moindre trajet très long (2h), certains dorment...

 

 

 

 

.... ou font semblant (hein Rémi), d'autres papotent... ou encore chantent..

 

 

 

 

En arrivant c'est déjà l'heure des séparations, 3 de nos amis brésiliens nous ont quittés, car pour eux demain c'est l'entreprise. Premières émotions, très touchés des cadeaux reçus...

 

 

 

 

 

 

 

A la réalisation de l'article ce soir : Rémi et Axel

 

 

Les Bac auto prendront l'habitude de signer les articles avec de petites expressions locales ou par la "phrase du jour", alors pour ce soir  :

 

tudo bem !!

(tout va bien !!)

 

 

 

Accueil par les membres et partenaires de la CFR de Sapopema. De beaux discours ont été dits de la part des représentants et une remise de cadeaux à clôturé la cérémonie.

 

 

En milieu d’après-midi nous avons rejoint la CFR située à 3Km du village qui a brûlé il y a 6 mois. Une visite des bâtiments encore existants s’est faite ainsi qu’une explication de la part des enseignants sur leurs plantations de café et de leurs élevages. 

 

 

 

Le temps de s’échauffer pour la rencontre Brésil-France. Ce super match s’est déroulé sur le terrain de sport. Les deux équipes ont montré un très beau jeu.

 

Malheureusement pour nos nouveaux amis dont l’équipe était dirigée par le directeur de la CFR ont perdu sur le score de 7 à 6. Félicitation à nos jeunes qui n’ont rien lâché.

 

Pour terminer la journée nous nous sommes rendus à l’église de Sapopema où a eu lieu une célébration en notre honneur.

 

Les deux formateurs qui accompagnent le groupe Thierry et Nicolas ont effectué deux lectures en français. Une messe vivante par son style Gospel.

Article rédigé par Laëtitia et Raoul

Aujourd'hui 5 octobre, nous nous sommes réveillés fraichement (6°), mais un copieux petit déjeuner nous a réchauffés.

 

La CFR nous organise une journée d'intégration. Le pic nique se prépare de bon matin : préparation du bois, chargement du pick-up. Au fur et à mesure le soleil se lève.

 

 

Nous partons en car sur des routes pittoresques plutôt des pistes jusqu'à l'aire de loisirs de Bituruna.

 

 

 En route...  de magnifiques paysages

 

 

 Arrivée à l'aire de loisirs

 

Une fois sur place nous découvrons un cadre magnifique ...

 

 

 

Aussitôt s'organisent des rencontres sportives : foot, volley, ballades et de nombreuses discussions toujours en trois langues.  

 

 

 

 

L'heure du repas approche et les rôles se répartissent : certains coupent les légumes d'autres embrochent la viande. Encore une fois le repas est apprécié et le moment particulièrement convivial.

 

 

 

 

 

 

Puis l'après midi reprend sur le même rythme, une rencontre France/Brésil s'organise (Victoire française : 1/0). Cédric s'initie aux coutumes locales et prépare le maté (tisane) sur les conseils de Paolo (directeur de la CFR).

 

 

 

Giorgiane et Bénédicte ont trouvé un dictionnaire et tentent de communiquer : on note beaucoup d'efforts et quelques progrès, et de nombreux fous rires. les jeunes aussi font beaucoup d'efforts pour communiquer, et ça marche plutôt bien.

 

 

 

 

La journée se termine et c'était une véritable réussite !!!

 

 

 

Bon noite.

 

 

 

 

Après avoir dit au revoir aux "agri", nous avons à notre tour pris la route ce matin à 10h pour notre maison d'accueil : la CFR de Bituruna dans les terres.

 

Le voyage se passe bien, nous découvrons la forêt tropicale, le paysage vallonné et les terres argileuses sableuses de couleur Rouge. Puis vient l'heure du repas, une fois encore très apprécié par nos jeunes. Nous arrivons dans notre CFR en fin d'après midi.

 

 

Petite Banderole à notre attention

 

Nous sommes très attendus par les jeunes brésiliens et leur équipe éducative. un gouter nous est offert puis nous prenons nos marques. Les conversations s'engagent, mais peu d'entre nous parlant portugais et Joaquim étant très sollicité, c'est en espagnol et en anglais que nous tentons de nous comprendre.

Très vite une partie de foot s'improvise...

 

Le repas est l'occasion pour nous de nous intégrer et de faire un peu plus connaissance, ce temps est particulièrement convivial... Nos jeunes participent aux services de mises de tables et de vaisselle.

 

 

 

En France comme au Brésil: La vaisselle.

 

La soirée se termine par des échanges de musiques brésiliennes et européennes et de démonstrations de danse.

 

 

 

 Démonstration de danse des jeunes Brésiliens ...

 

 

 

... Essai des Français. 

 

 

 

 

 Tous ensemble.

 

Une certaine émotion se fait sentir. Il est 9 h 00 et le groupe de la maintenance des matériels prend  la route pour rejoindre Sapopema. Une traversée en direction du nord d’environ 450 km soit  6 h 00 au milieu d’une immensité de cultures diverses (blé, maïs ...) mais aussi de forêt (eucalyptus, pins ...) pour l’industrie papetière. Pour information le symbole de la région du Parana est un arbre  « L'arocaria ».

 La route est agréable, vallonnée et sinueuse. Nous nous frayons un passage au milieu d’un nombre important de camions de style américain transportant principalement des céréales. Les jeunes sont émerveillés face à cette immensité de verdure. D’autres ont initié Thierry au jeu du « mistigri ». Le voyage ne nous parait pas si long que cela.

Un premier contact téléphonique avec la CFR de Sapopema  a eu lieu ce matin grâce a José notre petit Robert portugais. L’impatience de se rencontrer et de pouvoir échanger est mutuelle.

Nous arrivons à la CFR  « Casa Familiale Rurale » de Sapopema où nous avons été très bien accueillis par l’ensemble de l’équipe et des jeunes . Un buffet de divers gâteaux accompagné de café nous a été proposé. Une présentation de chacun a été fait dans les deux langues. Le programme de la semaine nous a été annoncé. Un premier contact assez difficile avec la barrière de la langue, mais grâce à José, l’as du portugais, avec un humour fort sympathique, le rapprochement s’est fait sentir.

 Pause repas dans un restaurant d'une aire d'autoroute :

 

Présentation de chacun :

 

Florian BOSSU et Anthony FAYOLLE pour la réalisation de cet article :

Journée du jeudi 3 Octobre.

 

Tout commence par un petit déjeuner très copieux.  Le chauffeur et nos guides (Regina, Giorgiana, Leonie) nous attendent pour nous amener à l'usine Renault de Curitiba. Cette usine fabrique de A à Z les Renault Duster, Sandero et pick-up Frontier Nissan ainsi que les Renault Master. Nous avons été très bien accueillis par Alain Tissier, vice président de Renault Brésil.

 

 

Arrivée à l'usine Renault de Curitiba

 

 Suite à son intervention sur la présentation générale de l'usine, nous sommes répartis dans trois véhicules afin de visiter les différentes chaines de montage. Au cours de cette visite, les jeunes ont découvert une autre façon de travailler et ont aussi pris du plaisir à écouter les explications de nos  guides.

Puis c'est sous la pluie que nous sommes allés manger : nous avons dégusté de très bonnes viandes grillées en épée ( cuite à la broche) dans une  "churascaria".

 

Le temps n'étant toujours pas au rendez-vous, la visite des jardins a été annulée et remplacée une balade shopping.

 

C'est à la pizzeria que nous avons finis la soirée...

 

 

Soirée Pizza avec nos accompagnatrices

 

Rendez vous demain à 9h avec les valises : le groupe se sépare. Les "agri" partent pour la CFR de Sapopema, les "autos" pour celle de Bituruna à 10h.

Hier c'était bonjour aujourd'hui c'est "bom Dia".

Après 3 avions, plusieurs heures de vol, et 5 h de décalage horaire, nous sommes bien arrivés. Les jeunes sont contents et rassurés d'avoir pris l'avion pour la première fois pour la majorité d'entre eux.

Bien accueillis à l'aéroport par deux représentantes du Secrétariat d'Etat à l'Education, nous avons visité l'université de l'environnement et le musée d'art moderne. Nous avons pu aussi gouter à la cuisine brésilienne, nous avons adoré

 

!!!

Tous au lit de bonne heure et départ demain à 8H pour de nouvelles aventures.

 

Notre gros Boeing

 

 

 L'ancienne carrière de pierre devenu un centre d'écologie.

 

 

 

 

 

 

Un des tableaux du musée d'art contemporain

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Après de multiples contacts par mail auprès des personnes du Brésil, que ce soit les CFR, les hôtels, toutes les différentes visites, que l’on a élaborées suiteà notre premier voyage dans ce grand pays si accueillant. Nous prenons l’avion pour finaliser ce projet mardi 1 octobre à St Exupéry pour Curitiba via Paris, Charles de Gaulles et Rio.

Nous,  c’est :

-21 jeunes apprentis en maintenance des matériels, des mécaniciens dans les domaines agricoles, travaux publics et parcs et jardins.

- 18 jeunes apprentis en mécanique automobile.

- 4 formateurs : Bénédicte Dégenetais, Nicolas Charvolin, Cédric Giordano et Thierry Molimar.

- 2 traducteurs : Joaquim De Freitas, homme d’entretien de plusieurs maisons et José Silva de la MFR de La Palma.

Donc 45 personnes vont s’envoler avec beaucoup d’anxiété pour plusieurs raisons, une grande majorité d’entre eux ne sont jamais montés dans un avion. Aucun d’entre eux ne parlent le brésilien.

On vous invite à nous suivre sur le blog de la MFR de St Martin en Haut. «  le petit mécano »

Le groupe de la mécanique agricole

 

Le groupe de la mécanique automobile

Les jeunes ont fait de nombreuses opérations pour financer leur voyage:

 

-vente de sandwich

-soirée en discothèque

-vente de ticket de tombola

-rencontre de voiture ancienne

-subventions et sponsoring